A volte sono i cattivi a rivelarsi i vostri migliori alleati.
Ponekada su negativci u stvari najbolji pozitivni likovi.
Accidenti, a volte sono troppo per me.
Понекад не знам шта ћу с њима.
Questi film che noi facciamo a volte sono considerati porcherie da alcune persone, ma io non credo che sia vero.
Ti filmovi dobiju sramne kritike od nekih ljudi... ali ja mislim da to nije istina.
A volte sono troppo intelligente per il mio stesso bene.
Da, prepametan sam. Katkad i na svoju štetu.
E il piu' delle volte sono amici, come te e me.
Èesto su prijatelji, kao vi i ja.
A volte sono calvi perché la loro testa luccica e non hanno capelli, quindi la testa è un pezzo in più della faccia.
Ponekad su æelavi, jer im se glava sija, i na njoj nemaju kose. Tako da im je glava malo više lica.
Faccio tutta quella scena, ma dentro, tante volte sono lì che piango.
Pravio sam se hrabar, ali sam u duši plakao!
Prima che tu nascessi, sono rimasta incinta due volte, sono nati entrambi morti.
Pre nego si se rodio, bila sam trudna dva puta, oba mrtvoroðena.
Con le montagne e l'oceano ai lati e a volte sono così vicini che potresti toccarli.
Sa jedne strane su planine a sa druge je okean. Ponekad je tako uzan da ti se èini da možeš da umoèiš stopalo u okean.
Certo è vero, già altre volte sono stata fermata, perònoncosì.
Ali ne tako. Jeste, bila sam malo pijana.
Signore e signori della giuria nel mio lavoro a volte sono costretta a difendere persone cattive.
Dame i gospodo porotnici posao mi je takav da katkad moram braniti loše ljude.
Radek... penso che sia giusto dire che, uh, a volte sono futile, vendicativo, anche invidioso.
Radek? Sigurno može da se kaže da sam ja ponekad jadan, osvetnièki nastrojen pa èak i ljubomoran èovek.
Il fatto è che queste leggende a volte sono vere.
Uradio je ono što ni jedan jahaè nije uradio nikada ranije.
Due volte, e due volte sono evaso.
Dva puta. I dva puta pobegao.
I delitti di questo genere a volte sono collegati alla droga.
Smrtni sluèajevi poput ovoga obièno su povezani sa drogom.
Può darsi ma le apparenze a volte sono fuorvianti.
Можда. - Да, али изглед може да вара.
Oh, dio, catherine... quante volte sono stato tentato?
Gospode, Ketrin. Koliko puta sam bio provociran i nikad nisam uradio ništa.
A volte sono proprio le persone che dovrebbero proteggerci.
Ponekad su to baš oni Ijudi koji bi trebalo da nas štite.
A volte, sono addirittura piu' attivi di notte.
Ponekad su èak i aktivniji po mraku.
E quante volte sono dovuto rimare a guardare mentre buttavi nel cesso ogni singola opportunita' che hai avuto per rendere un posto migliore questo mondo?
I koliko puta moram da stojim i gledam kako propuštaš svaku priliku da poboljšaš ovaj svet?
A volte, sono al lavoro, guardo dalla finestra e vedo tutti quegli aerei volare, decollare, arrivare, e penso
Ponekad na poslu znam pogledati kroz prozor i gledati sve te avione kako uzlijeæu i idu nekamo, pa pomisliti
Quante volte sono costretto a uccidere lo stesso schifoso panda?
Koliko puta moram ubiti ovu smrdljivu Pandu?
I nostri metodi di compiacere Dio a volte sono fallaci.
Naši metodi da bi zadovoljili Boga su ponekad štetni.
A volte sono un po' impulsivo, so che ci siamo appena conosciuti, ma...
Vidiš, ja ti ponekad previše razmišljam i makar znam da smo se tek upoznali, nekako si mi...
E' strano, le prime sensazioni a volte sono cosi' giuste, no?
Zanimljivo je kako ti prvobitni instinkti mogu da budu tako ispravni, znaš?
Senti, sono stato sposato tre volte e tutte le volte sono finito davanti alla Corte.
Hej, slušaj, ženio sam se 3 puta, i svaka žena me odvela na sud.
A volte... sono Billy Pilgrim del libro vietato di Vonnegut, "Mattatoio n. 5".
Ponekad sam Bili Pilgrim Iz zabranjene Vonegatove knjige "Klanica 5".
Vuole sapere quante volte sono venuto?
Zanima li te koliko puta sam svršio?
La mia ipersensibilita' e l'iperattivita' del mio quoziente emotivo certe volte sono causati dalle opere d'arte.
Moj preosjetljivi i hiperaktivni emocijalni kvocijent je ponekad stimuliran kroz umjetnièka djela.
A volte sono l'unico vero motivo per cui mi alzo al mattino.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
Le donne vive, be', a volte sono una spina nel fianco, ma per il resto sono fantastiche.
zivot sa zenom ponekad moze biti uzasan, ali ponekad je i neverovatan.
Gli ho detto: "Caro, di certo quattro volte sono sufficienti.
Rekla sam: "Dragi, mislim da je 4 puta dovoljno, je l' jurimo rekord?"
Non hai idea... di quante volte sono stato lì lì per dirtelo.
Ne znaš koliko puta zamalo da ti kažem. Prosto nisam znao kako.
Molti colleghi siedono vicino al bagno e a volte sono loro a essere irritati da Sarah.
A dosta kolega sedi blizu kupatila. Ponekad smo svi nervozni zbog tvojih creva, Saro.
Oh, lo vedo tutte le volte sono fratture semplici.
Viðam to svo vreme. Normalni prelomi.
E' grandioso che ci siano questi momenti trascendentali di gioia, ma a volte sono piuttosto veloci.
Супер је што имамо ове трансценденталне тренутке радости, али они су веома кратки.
Non so quante volte sono stato ripreso ai giardini pubblici perché permettevo ai miei bambini di giocare per terra.
Будите озбиљни. Не могу да набројим колико пута су ме у парку критиковали што пуштам своју децу да се играју на земљи.
Ho capito di recente che è importante il modo in cui uno introduce nuove idee al pubblico, ecco perché i brevetti a volte sono necessari.
Upravo sam shvatio da je važno kako neko predstavlja nove ideje ljudima, zato su ovi patenti ponekad važni.
A volte sono cose molto, molto semplici.
Ponekad su to izuzetno jednostavne stvari.
tre volte sono stato battuto con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, ho trascorso un giorno e una notte in balìa delle onde
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
1.2569069862366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekada su negativci u stvari najbolji pozitivni likovi. 